Condiciones de uso

CONDICIONES DE USO

Bienvenido al sitio web de la familia de empresas HOC Holdings. A menos que se especifique lo contrario por parte de la familia de empresas HOC para cualquier sitio web, estos Términos de Uso (estos "Términos de Uso") contienen los términos y condiciones que rigen su acceso y uso de los sitios web de la familia de empresas HOC (el "Sitio" o los "Sitios", incluyendo www.holtca.com, www.holtlift.com, www.holtags.com, www.holtpowersports.com y www.sitechwest.com; todos los sitios web en red operados por la familia de empresas HOC, y todos los datos, textos, gráficos, interfaces de usuario, interfaces visuales, fotografías, marcas registradas, logotipos, sonidos, música, obras de arte y códigos informáticos puestos a disposición por o a través de los Sitios ("Contenido"). Este es un acuerdo entre usted o la entidad que representa ("usted") y la familia de empresas HOC Holdings, una corporación de California con oficinas ubicadas en 7310 Pacific Ave, Pleasant Grove, CA 95668 (junto con nuestras subsidiarias que pueden poner cualquier Sitio a su disposición, "HOC Holdings", "nosotros" o "nuestro"). HOC Holdings está dispuesto a concederle el acceso y el uso de los Sitios únicamente bajo su aceptación de todos los términos y condiciones de estos Términos de Uso sin modificación.

AL ACCEDER O UTILIZAR CUALQUIER SITIO, USTED ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR TODAS ESTAS CONDICIONES DE USO Y DECLARA QUE ESTÁ AUTORIZADO A ACCEDER Y UTILIZAR LOS SITIOS Y QUE ESTÁ LEGALMENTE CAPACITADO PARA SUSCRIBIR ESTAS CONDICIONES DE USO Y QUE TIENE LA AUTORIDAD LEGAL PARA OBLIGAR A CUALQUIER ENTIDAD QUE REPRESENTE. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTAS CONDICIONES DE USO O CON CUALQUIER MODIFICACIÓN POSTERIOR, NO ACCEDA, NAVEGUE O UTILICE ESTE SITIO.

Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de actualizar o modificar estas Condiciones de Uso en cualquier momento. Su acceso y uso continuado de los Sitios tras la publicación de cualquier cambio en estas Condiciones de Uso constituye la aceptación de dichos cambios. Consulte la versión más actualizada de estas Condiciones de Uso en cualquier momento en www.holtca.com/termsofuse, www.holtlift.com/termsofuse, www.holtags.com/termsofuse, www.holtpowersports.com/termsofuse y www.sitechwest.com/termsofuse.

Sitios web en red
HOC Holdings utiliza holtca.com, holtlift.com, holtags.com y holtpowersports.com como entrada a muchos sitios web en red operados por HOC Holdings y sus filiales ("Sitiosen red"). A pesar de cualquier disposición contraria en estos Términos de Uso, pueden aplicarse términos y condiciones adicionales o diferentes a ciertos Sitios en Red. Si son aplicables, estos términos y condiciones adicionales o diferentes se publicarán en los Sitios en Red correspondientes. Si un Sitio en Red ha impuesto términos y condiciones adicionales o diferentes, las disposiciones de ese Sitio en Red prevalecerán en caso de conflicto con estas Condiciones de Uso. Salvo que se completen o sustituyan expresamente como se describe en este documento, estas Condiciones de Uso se aplican a todos los Sitios en Red y controlan su uso.

Uso del Sitio
Usted puede acceder y utilizar los Sitios únicamente de acuerdo con estas Condiciones de Uso. Usted cumplirá estrictamente con todas las leyes, reglas, regulaciones y políticas de HOC Holdings aplicables al acceso y uso de los Sitios, incluyendo aquellas leyes, reglas y regulaciones que se aplican a la conducta en línea, al contenido en línea y a la exportación de datos hacia y desde los Estados Unidos y su país de residencia. Además, usted no:

  • Acceder, adquirir, copiar o supervisar cualquier parte de cualquier Sitio, o reproducir o eludir de cualquier manera la estructura de navegación o la presentación de cualquier Sitio, para obtener o intentar obtener cualquier material, documento o información a través de cualquier medio que no se haya puesto a disposición a propósito a través de cualquier Sitio, incluyendo el uso de cualquier "enlace profundo", "page-scrape", "robot", "araña" u otro dispositivo automático, programa, algoritmo o metodología, o cualquier proceso manual similar o equivalente.
  • Intentar obtener acceso no autorizado a cualquier parte o característica de cualquier Sitio, o a cualquier otro sistema o red conectada a cualquier Sitio o a cualquier servidor, incluyendo la piratería informática, la "extracción" de contraseñas o cualquier otro medio ilegítimo.
  • Sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de cualquier Sitio o cualquier red conectada a cualquier Sitio, ni violar las medidas de seguridad o autenticación en cualquier Sitio o cualquier red conectada a cualquier Sitio.
  • Buscar en forma inversa, rastrear o tratar de rastrear cualquier información sobre cualquier otro usuario o visitante de cualquier Sitio, o cualquier otro cliente de HOC Holdings, incluyendo pero no limitado a la identificación o información personal.
  • Tomar cualquier acción que imponga una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en la infraestructura de cualquier Sitio o los sistemas o redes de HOC Holdings, o cualquier sistema o red conectada a cualquier Sitio o a HOC Holdings.
  • Utilizar cualquier dispositivo, software o rutina para interferir o intentar interferir en el correcto funcionamiento de cualquier Sitio, en cualquier transacción que se lleve a cabo en cualquier Sitio, o en el uso que cualquier otra persona haga de cualquier Sitio.
  • Distribuir virus o cualquier otra tecnología que pueda perjudicar a HOC Holdings o a los intereses de propiedad de cualquier otra persona o entidad, incluyendo cualquier otro usuario de cualquier Sitio.
  • Circunvalar o manipular nuestra estructura de honorarios, el proceso de facturación o los honorarios debidos a HOC Holdings, sus clientes o sus socios comerciales.
  • Falsificar o manipular identificadores con el fin de ocultar el origen de cualquier mensaje o transmisión que envíe a HOC Holdings en o a través de cualquier Sitio.
  • Fingir que eres, o que representas, a otra persona, o hacerte pasar por otra persona o entidad.
  • Usar cualquier Sitio para cualquier propósito que sea ilegal, prohibido por estos Términos de Uso, o para solicitar la realización de cualquier actividad ilegal u otra actividad que infrinja los derechos de HOC Holdings o de otros.

Derechos de propiedad intelectual
Salvo en la medida en que se disponga expresamente en estas Condiciones de Uso bajo el título "Concesión de licencia", usted acepta y reconoce:

  • Que HOCHoldingses propietaria o licenciataria de todos y cada uno de los derechos bajo la ley de patentes, la ley de derechos de autor, la ley de secretos comerciales, la ley de marcas registradas, y todos y cada uno de los otros derechos de propiedad o morales, y todas y cada una de las aplicaciones, renovaciones, extensiones y restauraciones de los mismos, ahora o en adelante en vigor y efecto en todo el mundo ("Derechos de Propiedad Intelectual") en conexión con o en relación con los Sitios y el Contenido, incluyendo pero no limitado al diseño, estructura, selección, coordinación, expresión, "look and feel" y arreglo de dicho Contenido o contenido en los Sitios ("IP de HOC Holdings").
  • Que usted no tiene ningún derecho, licencia o interés en ningún Derecho de Propiedad Intelectual en relación con cualquier Sitio o Contenido.
  • HOC Holdings es propietaria de todos los derechos, títulos e intereses sobre cualquier sustitución, mejora, actualización, ampliación, trabajo derivado y otras modificaciones (incluyendo, sin limitación, la incorporación de cualquier idea, método o proceso proporcionado por usted o a través de él) de la PI de HOC Holdings realizada por cualquier persona, incluso si ha sido pagada por usted e independientemente de que sea similar a cualquiera de sus Derechos de Propiedad Intelectual. Usted emprenderá todas las acciones necesarias para conferir dicha propiedad a HOC Holdings, incluyendo, sin limitación, la cesión (y usted la cede por la presente) a HOC Holdings de todos los derechos sobre dichos Derechos de Propiedad Intelectual, incluyendo, sin limitación, las solicitudes de patentes, las patentes, los derechos morales y los derechos de autor que surjan de o estén relacionados con cualquier Sitio o Contenido.
  • Ninguna parte de cualquier Sitio o Contenido puede ser copiada, reproducida, republicada, cargada, enviada, mostrada públicamente, codificada, traducida, transmitida o distribuida de cualquier manera (incluyendo "mirroring") a cualquier otra computadora, servidor, sitio web u otro medio para su publicación o distribución o para cualquier empresa comercial, sin el consentimiento previo por escrito de HOC Holdings.
  • Que todas las marcas que aparecen en los Sitios y en el Contenido pertenecen a HOC Holdings, o a los respectivos propietarios de dichas marcas, y están protegidas por las leyes de marcas registradas y derechos de autor de Estados Unidos e internacionales. Cualquier uso de cualquiera de dichas marcas sin el consentimiento expreso por escrito de HOC Holdings o del propietario de la marca, según corresponda, está estrictamente prohibido.
  • HOC Holdings puede, a su sola discreción, deshabilitar y terminar el acceso a los Sitios y al Contenido de cualquier persona o entidad que pueda estar infringiendo los Derechos de Propiedad Intelectual de HOC Holdings o de otros.

Concesión de licencia
HOC Holdings le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y no asignable (sin derecho a sublicenciar) para acceder y utilizar los Sitios únicamente de una manera comercialmente razonable para sus legítimos propósitos internos de negocio y para propósitos que sean consistentes con estos Términos de Uso.

No puede:

  • Reproducir, modificar, publicar, distribuir, mostrar públicamente, adaptar, alterar, traducir o crear trabajos derivados de cualquier Sitio o Contenido.
  • Sublicenciar, arrendar, vender, alquilar, prestar o transferir de otro modo cualquier Sitio o Contenido a cualquier tercero.
  • Realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar obtener el código fuente de cualquier Sitio o Contenido.
  • Utilizar o copiar de otro modo cualquier Sitio o Contenido, excepto en los casos expresamente permitidos por esta Concesión de Licencia y los términos de estas Condiciones de Uso.
  • Utilizar cualquier Sitio o Contenido en una "oficina de servicios" o estructura similar en la que terceros obtienen el uso de cualquier Sitio o Contenido a través de usted.
  • Eliminar, ocultar o alterar cualquier aviso de derechos de autor, marca comercial u otros avisos de propiedad incrustados, fijados o a los que se accede junto con cualquier Sitio o Contenido.

Agente de derechos de autor
HOC Holdings respeta los derechos de todos los titulares de derechos de autor y en este sentido, HOC Holdings ha adoptado e implementado una política que prevé la eliminación de sus Sitios de materiales que infringen los derechos de los titulares de derechos de autor. Si usted cree que su trabajo ha sido copiado de una manera que constituye una violación de los derechos de autor, por favor proporcione al Agente de Derechos de Autor de HOC Holdings toda la siguiente información requerida por la Ley de Limitación de la Responsabilidad por Violación de Derechos de Autor en Línea de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital, 17 U.S.C. § 512:

  • Una firma física o electrónica de una persona autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido.
  • Identificación del trabajo con derechos de autor que se alega que se ha infringido o, si hay varios trabajos con derechos de autor en un solo sitio en línea que están cubiertos por una sola notificación, una lista representativa de dichos trabajos en ese sitio.
  • Identificación del material que se alega como infractor o que es objeto de una actividad infractora y que debe ser eliminado o cuyo acceso debe ser inhabilitado, e información razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material.
  • Información razonablemente suficiente para permitirnos contactar con la parte reclamante.
  • Una declaración de que la parte reclamante cree de buena fe que el uso del material de la manera reclamada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.
  • Una declaración de que la información contenida en la notificación es exacta y, bajo pena de perjurio, que la parte reclamante está autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido.

El agente de derechos de autor de HOC Holdings para la notificación de reclamaciones de infracción de derechos de autor en este sitio o en relación con él puede ser contactado de la siguiente manera:

Agente de derechos de autor - Attn. Marketing
7310 Pacific Ave
Pleasant Grove, CA 95668
Correo electrónico: marketing@holtca.com

Presentaciones
No utilice este Sitio como medio para enviar información que considere de su propiedad. Salvo que se estipule expresamente lo contrario en las condiciones de uso de sus transacciones con un Sitio en Red o en un acuerdo escrito con HOC Holdings aplicable a su uso particular de un Sitio en Red, cualquier envío de materiales por su parte se considerará una contribución a HOC Holdings para su uso posterior a su entera discreción, independientemente de cualquier reclamación de propiedad o reserva de derechos indicada en el envío. En consecuencia, usted acepta que cualquier material, incluyendo pero no limitado a preguntas, comentarios, sugerencias, ideas, planes, notas, dibujos, materiales originales o creativos u otra información, proporcionado por usted en forma de correo electrónico o envíos a HOC Holdings, o publicaciones en este Sitio, no son confidenciales (sujeto a la Política de Privacidad de HOC Holdings) y se convertirán en propiedad exclusiva de HOC Holdings. HOC Holdings tendrá derechos exclusivos, incluyendo todos los Derechos de Propiedad Intelectual, y tendrá derecho al uso irrestricto de estos materiales para cualquier propósito, comercial o de otro tipo, sin reconocimiento o compensación para usted. El envío de cualquier material a HOC Holdings, incluyendo la publicación de materiales en cualquier foro o área interactiva, renuncia irrevocablemente a todos y cada uno de los "derechos morales" sobre dichos materiales, incluyendo los derechos de paternidad e integridad.

Privacidad
Al acceder o utilizar cualquier Sitio, usted confirma que ha recibido una copia del Aviso de Privacidad específico aplicable a dicho Sitio (disponible en el Sitio) y que entiende y acepta que su información personal será recopilada, compartida y procesada de otro modo de acuerdo con el Aviso de Privacidad y la Declaración de Privacidad.

Foros interactivos y materiales de usuario
Los Sitios pueden, ocasionalmente, incluir foros de discusión y áreas interactivas. Sin limitar ninguna otra disposición de estas Condiciones de Uso, al utilizar los foros o las áreas interactivas, usted se compromete a no hacer nada de lo siguiente:

  • Cargar, distribuir o publicar de otro modo a través de cualquier Sitio cualquier mensaje, dato, información, texto u otro material ("Materiales del Usuario") que sea ilegal, calumnioso, difamatorio, obsceno, pornográfico, indecente, lascivo, acosador, amenazante, dañino, que invada la privacidad o los derechos de publicidad, abusivo, incendiario o de otro modo objetable.
  • Cargar o transmitir cualquier material de usuario que constituya o fomente un delito, que viole los derechos de cualquier parte, o que de otro modo genere responsabilidad o viole cualquier ley local, estatal, nacional o internacional.
  • Cargar o transmitir cualquier Material de Usuario que pueda infringir cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, derecho de autor u otro derecho intelectual o de propiedad de cualquier parte. Al publicar cualquier Contenido de Usuario, usted declara y garantiza que tiene el derecho legal de distribuir y reproducir dichos Materiales de Usuario.
  • Sin el permiso escrito de HOC Holdings, distribuir o publicar promociones, publicidad o solicitudes de fondos, bienes o servicios no solicitados, incluyendo el correo basura y el spam.
  • HOC Holdings no se hace responsable y no asume ninguna responsabilidad por cualquier Material de Usuario publicado o cargado por usted o por cualquier tercero, o por cualquier error, difamación, calumnia, libelo, omisión, falsedad, obscenidad, pornografía o blasfemia que pueda encontrar. Como proveedor de servicios interactivos, en su caso, HOC Holdings es sólo un foro y no es responsable de las declaraciones, representaciones o Materiales de Usuario proporcionados por sus usuarios.

HOC Holdings tiene el derecho, pero no la obligación, de monitorear cualquier actividad y Materiales de Usuario asociados con sus foros y áreas interactivas. HOC Holdings puede investigar cualquier violación de sus políticas o quejas y tomar cualquier acción que considere apropiada. Dicha acción puede incluir, pero no está limitada a, emitir advertencias, suspensión o terminación del servicio, y/o eliminación de los Materiales de Usuario publicados. HOC Holdings se reserva el derecho y tiene absoluta discreción, para remover, filtrar o editar cualquier Material del Usuario que viole estas provisiones o sea de alguna manera objetable.

Usted será el único responsable de cualquier mensaje u otro material de usuario que cargue o transmita a cualquier Sitio, incluidos los foros de discusión o las áreas interactivas de cualquier Sitio.

Comunicados de prensa
El contenido de los comunicados de prensa emitidos por HOC Holdings no debe considerarse exacto ni actual salvo en la fecha de publicación del comunicado. HOC Holdings no tiene intención de actualizar la información contenida en los comunicados de prensa, y rechaza específicamente cualquier obligación de actualizarla. En la medida en que cualquier información contenida en los mismos sea de carácter prospectivo, se pretende que se ajuste a la salvaguarda de las declaraciones prospectivas, y está sujeta a un riesgo material.

Sin garantías
HOC HOLDINGS, SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, PROVEEDORES, AFILIADOS, AGENTES Y LICENCIATARIOS (LAS "PARTES DE HOC HOLDINGS") RECHAZAN TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DAÑO QUE RESULTE DEL USO QUE USTED HAGA DE CUALQUIER SITIO O CONTENIDO. USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE (a) LOS SITIOS Y EL CONTENIDO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", "CON TODAS LAS FALLAS" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" Y EL RIESGO TOTAL EN CUANTO A LA CALIDAD, RENDIMIENTO, PRECISIÓN Y ESFUERZO SATISFACTORIO ES DE USTED; (b) EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITE LA LEY APLICABLE, LAS PARTES DE HOC HOLDINGS NO HACEN NINGUNA REPRESENTACIÓN, GARANTÍA O CONDICIÓN, EXPRESA, IMPLÍCITA, ESTATUTARIA O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, (1) GARANTÍAS DE TÍTULO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESFUERZO DE TRABAJO, PRECISIÓN, DISFRUTE TRANQUILO, SIN GRAVÁMENES, (2) LAS GARANTÍAS DERIVADAS DEL CURSO DE LAS TRANSACCIONES O DEL USO DEL COMERCIO, (3) LAS GARANTÍAS RELATIVAS A LA SEGURIDAD, LA FIABILIDAD, LA PUNTUALIDAD Y EL RENDIMIENTO DE LOS SITIOS Y EL CONTENIDO, Y (4) LAS GARANTÍAS DE QUE EL ACCESO O EL USO DE LOS SITIOS O EL CONTENIDO CUMPLIRÁN CON SUS REQUISITOS, SERÁN ININTERRUMPIDOS O ESTARÁN LIBRES DE ERRORES; Y (c) QUE USTED ACCEDERÁ O UTILIZARÁ LOS SITIOS Y LOS CONTENIDOS A SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO Y QUE SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO QUE SE PRODUZCA EN SU SISTEMA INFORMÁTICO O DE LA PÉRDIDA DE DATOS QUE SE DERIVE DE TAL ACCESO O USO. A PESAR DEL USO QUE USTED HAGA DE LOS SITIOS Y DEL CONTENIDO E INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER INFORMACIÓN PROPORCIONADA A TRAVÉS DE ELLOS (YA SEA PRECISA O INEXACTA) EN RELACIÓN CON EL FUNCIONAMIENTO, EL MANTENIMIENTO O EL ESTADO DE RENDIMIENTO DE LAS MÁQUINAS, USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE Y ASUME TODOS LOS RIESGOS RELACIONADOS CON EL FUNCIONAMIENTO, LA ASISTENCIA Y EL MANTENIMIENTO ADECUADOS DE LAS MÁQUINAS. NO HAY GARANTÍAS QUE SE EXTIENDAN MÁS ALLÁ DE LAS EXPRESAMENTE CONCEDIDAS EN ESTAS CONDICIONES DE USO.

Limitación de la responsabilidad; recurso
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA LA NEGLIGENCIA, LAS PARTES DE HOC HOLDINGS SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O ANTE UN TERCERO (INCLUIDO CUALQUIER CLIENTE) DE CUALQUIER DAÑO, INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS, DE TERCEROS O CONSECUENTES (INCLUIDOS LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS EMPRESARIALES, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL, INFECCIONES DE VIRUS, INTERRUPCIONES DEL SISTEMA Y SIMILARES) QUE SURJAN, SE BASEN O RESULTEN DE ESTAS CONDICIONES DE USO O DE SU ACCESO, USO, MAL USO O INCAPACIDAD DE UTILIZAR CUALQUIER SITIO O CONTENIDO, INCLUSO SI HOC HOLDINGS HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS (INCLUIDOS LOS DAÑOS SUFRIDOS POR TERCEROS). LA EXCLUSIÓN DE LOS DAÑOS EN VIRTUD DE ESTA SECCIÓN ES INDEPENDIENTE DE CUALQUIER RECURSO PREVISTO EN ESTAS CONDICIONES DE USO Y SUBSISTE EN CASO DE QUE DICHO RECURSO NO CUMPLA SU FINALIDAD ESENCIAL O SE CONSIDERE INAPLICABLE POR CUALQUIER OTRO MOTIVO. ESTAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES SE APLICAN SIN TENER EN CUENTA SI LOS DAÑOS SE DERIVAN DEL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO O DE LA GARANTÍA, DE LA NEGLIGENCIA O DE CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN, EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE NO PROHÍBA DICHAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE HOC HOLDINGS HACIA USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE OTRO TIPO, EXCEDERÁ LA CANTIDAD QUE USTED HAYA PAGADO A HOC HOLDINGS DENTRO DEL MES MÁS RECIENTE TERMINADO POR SU ACCESO O USO DEL SITIO Y EL CONTENIDO CORRESPONDIENTE.

Algunas leyes no permiten la limitación de las garantías implícitas, ni la exclusión o limitación de determinados daños. Si estas leyes son aplicables, algunas o todas las renuncias, exclusiones o limitaciones anteriores, pueden no aplicarse a usted, y puede tener derechos adicionales a los contenidos en este documento.

Indemnización
Usted se compromete a indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a cada una de las Partes de HOC Holdings de cualquier reclamo, demanda, acción u otro procedimiento presentado en su contra por cualquier tercero debido a, que surja de o esté relacionado con su (a) uso de cualquier Sitio (incluyendo cualquier mensaje u otro Material de Usuario que usted pueda publicar o cargar en cualquier foro interactivo), (b) violación de estos Términos de Uso, o (c) violación de cualquier ley, regulación o derechos de terceros. Usted deberá pagar todos los costos, daños y gastos, incluyendo, sin limitación, los honorarios razonables de los abogados y los costos otorgados o de otra manera incurridos por las Partes de HOC Holdings en relación con o que surjan de cualquier reclamo, juicio, acción, demanda u otro procedimiento.

Terminación
HOC Holdings, a su sola discreción, puede terminar su nombre de usuario y contraseña y su derecho a acceder o usar los Sitios y el Contenido en cualquier momento y por cualquier razón. La licencia otorgada en este documento terminará automáticamente sin que HOC Holdings tome medidas adicionales si usted viola estos Términos de Uso o si no cumple con cualquiera de las restricciones que se mencionan en este documento. Tras la terminación de estas Condiciones de Uso por cualquier motivo, usted dejará de utilizar los Sitios y el Contenido. Las disposiciones bajo los encabezamientos Sin garantías, Limitación de la responsabilidad; Remedio, Indemnización, Cumplimiento de importaciones y exportaciones, Prescripción contractual, Resolución de disputas y arbitraje obligatorio, y Elección de la ley; Divisibilidad seguirán vigentes tras la terminación de estas Condiciones de Uso.

Actualización de los sitios
Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de cambiar todos y cada uno de los Sitios y Contenidos en cualquier momento sin previo aviso, incluyendo la eliminación de cualquier Sitio y Contenido. A medida que se vayan poniendo a disposición versiones nuevas o mejoradas de los Sitios, es posible que le pidamos que actualice su versión actual del software relacionado. A menos que HOC Holdings indique explícitamente lo contrario, cualquier versión nueva o mejorada de los Sitios, Contenidos y Servicios está sujeta a los términos de estas Condiciones de Uso.

Sitios enlazados
Los Sitios pueden contener enlaces a otros sitios web o recursos independientes de terceros ("Sitiosenlazados"). Estos Sitios Vinculados se proporcionan únicamente para su comodidad. Dichos Sitios Enlazados no están bajo el control de HOC Holdings, y HOC Holdings no es responsable ni respalda el contenido de dichos Sitios Enlazados, incluyendo cualquier información o material contenido en dichos Sitios Enlazados. Usted tendrá que hacer su propio juicio independiente con respecto a su interacción con estos Sitios Enlazados.

Cumplimiento de las normas de importación y exportación
Usted no puede utilizar o exportar o reexportar de otro modo los Sitios o el Contenido, salvo en la medida en que lo autoricen las leyes de los Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción en la que se obtuvo el Sitio, el Contenido y las Ofertas de Servicios. En particular, pero sin limitación, los Sitios y el Contenido no pueden ser exportados o reexportados (a) a ningún país embargado por los Estados Unidos o (b) a cualquier persona que figure en la lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos o en la Lista de Personas o Entidades Denegadas del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Usted declara y garantiza que su acceso y uso de los Sitios y el Contenido no violará ninguna de esas leyes y que no se encuentra en ninguno de esos países ni en ninguna de esas listas. También acepta que no utilizará ningún Sitio o Contenido para fines prohibidos por la legislación de los Estados Unidos, incluidos, entre otros, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de armas nucleares, misiles o armas químicas o biológicas.

Derechos del Gobierno de EE.UU.
Los Sitios y el Contenido son "Artículos Comerciales", tal y como se define este término en 48 C.F.R. §2.101, que consisten en "Software Informático Comercial" y "Documentación de Software Informático Comercial", tal y como se utilizan estos términos en 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, según corresponda. De acuerdo con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4, según corresponda, el Software Informático Comercial y la Documentación del Software Informático Comercial se conceden bajo licencia a los usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos (a) sólo como Artículos Comerciales y (b) sólo con aquellos derechos que se conceden a todos los demás usuarios finales de acuerdo con los términos y condiciones del presente documento.

Prescripción contractual
Usted acepta que no hará valer contra HOC Holdings ninguna reclamación ni presentará una demanda de resolución de conflictos que surja directa o indirectamente en virtud de estas Condiciones de Uso o en relación con ellas, que se refiera a, o haga valer como causa de acción, cualquier hecho que haya ocurrido más de 12 meses después de la primera fecha en la que los hechos se basen fueron o podrían, con el ejercicio de una diligencia razonable, haber sido conocidos por usted.

Resolución de conflictos y arbitraje obligatorio
Todas las disputas, reclamaciones y controversias relacionadas de algún modo con el uso que usted haga de los Sitios o del Contenido, o con cualquier producto o servicio vendido o distribuido por dichos Sitios, o que de algún modo surjan de estas Condiciones de Uso o estén relacionadas con ellas, se resolverán mediante un arbitraje vinculante administrado por la Asociación Americana de Arbitraje de acuerdo con sus Reglas de Arbitraje Comercial, y la sentencia sobre el laudo dictado por el/los árbitro/s podrá presentarse en cualquier tribunal que tenga jurisdicción al respecto. La solicitud de arbitraje debe presentarse dentro del plazo especificado anteriormente en "Prescripción contractual". En ningún caso se permitirá la demanda de arbitraje después de la fecha en la que la institución de procedimientos legales o de equidad basados en dicha Disputa prescribiría por la ley de prescripción aplicable. Las partes acuerdan que cualquier procedimiento de resolución de conflictos se llevará a cabo únicamente de forma individual y no en una acción colectiva, consolidada o representativa. Si, por cualquier motivo, una reclamación se lleva a cabo en un tribunal en lugar de en un arbitraje, las partes renuncian a cualquier derecho a un juicio con jurado. Las partes acuerdan que cualquiera de ellas podrá interponer una demanda ante los tribunales para impedir la infracción u otro uso indebido de los derechos de propiedad intelectual, o para el cobro de las cuentas pendientes de pago.

Las reclamaciones serán atendidas por un solo árbitro. Dicha persona deberá (i) haber sido seleccionada de la lista de posibles árbitros de la AAA, (ii) tener al menos 10 años de experiencia en la disciplina objeto de la Disputa, y (iii) ser un abogado cuyos 10 años de experiencia hayan sido en el ámbito del litigio y el arbitraje de los asuntos objeto de la Disputa. Si las partes no llegan a un acuerdo mutuo sobre un árbitro dentro de los 15 días hábiles siguientes a la recepción de la solicitud de arbitraje, el panel de arbitraje será seleccionado por la oficina administrativa de la AAA. Dicha oficina, dentro de los cinco días siguientes a la notificación de cualquiera de las partes de estas Condiciones de Uso, seleccionará un único árbitro que cumpla con los requisitos establecidos en este párrafo.

El lugar de arbitraje será el condado de Sacramento, California. El arbitraje se regirá por las leyes del Estado de California. Las audiencias se llevarán a cabo de acuerdo con los procedimientos estándar de las Normas de Arbitraje Comercial que contemplan las audiencias en persona. El tiempo es esencial para cualquier arbitraje bajo este acuerdo y las audiencias de arbitraje tendrán lugar dentro de los 90 días siguientes a la presentación y los laudos se emitirán dentro de los 120 días. Los árbitros deberán estar de acuerdo con estos límites antes de aceptar su nombramiento. Los árbitros no tendrán autoridad para conceder daños punitivos o de otro tipo que no se midan por los daños reales de la parte vencedora, salvo que lo exija la ley. El árbitro o árbitros no concederán daños consecuentes en ningún arbitraje iniciado en virtud de esta sección. Cualquier laudo en un arbitraje iniciado en virtud de esta cláusula se limitará a los daños monetarios y no incluirá ningún requerimiento o instrucción a ninguna de las partes que no sea la de pagar una cantidad monetaria. Se aplicarán las disposiciones estándar del Reglamento de Arbitraje Comercial. Los árbitros estarán facultados para asignar los costes del proceso de arbitraje entre las partes, pero sólo tendrán autoridad para asignar los honorarios de los abogados si una ley concreta se lo permite. El laudo de los árbitros irá acompañado de un dictamen motivado. Salvo que lo exija la ley, ni una parte ni un árbitro podrán revelar la existencia, el contenido o los resultados de cualquier arbitraje en virtud del presente documento sin el consentimiento previo por escrito de ambas partes. Las partes acuerdan que el hecho de que una parte no pague la parte que le corresponde de los depósitos para la compensación del árbitro o los gastos administrativos constituirá una renuncia de dicha parte a presentar pruebas o a interrogar a los testigos. En tal caso, la otra parte estará obligada a presentar las pruebas y los argumentos jurídicos que el árbitro o árbitros requieran para dictar un laudo. Dicha renuncia no permitirá que se dicte una sentencia en rebeldía contra la parte que no pague en ausencia de pruebas presentadas según lo previsto anteriormente. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario, las partes acuerdan por la presente que el laudo subyacente puede ser recurrido de conformidad con las Reglas de Arbitraje de Apelación Opcionales de la AAA ("Reglas de Apelación"); que el laudo subyacente dictado por el/los árbitro(s) será, como mínimo, un laudo motivado; y que el laudo subyacente no se considerará definitivo hasta que haya expirado el plazo para presentar la notificación de recurso de conformidad con las Reglas de Apelación. Las apelaciones deben iniciarse en un plazo de treinta (30) días a partir de la recepción de un laudo subyacente, tal como se define en la Regla A-3 de las Reglas de Apelación, mediante la presentación de una notificación de apelación en cualquier oficina de la AAA. Tras el proceso de apelación, la decisión dictada por el tribunal de apelación podrá ser registrada en cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre la misma.

Elección de la ley; Divisibilidad
Estas Condiciones de Uso se regirán por las leyes de los Estados de California y Oregón, EE.UU. (independientemente de las leyes que pudieran ser aplicables según sus principios de conflicto de leyes). Cada parte se somete a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de ese lugar. Si un tribunal de la jurisdicción competente determina que cualquier disposición de estas Condiciones de Uso, o la aplicación de las mismas, es inválida o inaplicable, dicha invalidez o inaplicación no afectará a las demás disposiciones de estas Condiciones de Uso, que seguirán siendo plenamente vigentes, y dichas disposiciones se interpretarán de la mejor manera posible para llevar a cabo la intención de las partes. Además, las partes acuerdan sustituir cualquier disposición inválida o inaplicable por una disposición válida y aplicable diseñada para lograr, en la medida de lo posible según la legislación aplicable, el propósito comercial y la intención de dicha disposición inválida o inaplicable. No se aplicará la legislación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

Reconocemos que es posible que usted obtenga acceso a este sitio desde cualquier jurisdicción del mundo, pero no tenemos capacidad práctica para impedir dicho acceso. Este sitio ha sido diseñado para cumplir con las leyes de los Estados de California y Oregón, y de los Estados Unidos. Si cualquier contenido o material de usuario de cualquier sitio, o su uso de cualquier sitio, es contrario a las leyes del lugar en el que se encuentra cuando accede a él, el sitio no está destinado a usted, y le pedimos que no lo utilice. Usted es responsable de informarse sobre las leyes de su jurisdicción y de cumplirlas.

Acuerdo completo
Estas Condiciones de Uso (incluyendo, en la medida en que sea aplicable, cualquier término y condición adicional para cualquier Sitio en Red en particular y cualquier acuerdo de licencia de usuario final para cualquier software asociado, incluyendo las aplicaciones móviles) constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros con respecto a los Sitios y el Contenido y sustituye y reemplaza todos los acuerdos anteriores. Los títulos de las secciones en el Acuerdo son sólo por conveniencia y no tienen ningún efecto legal o contractual. No se aplicarán los términos y condiciones de cualquier presupuesto, oferta, acuse de recibo, factura o documento similar, sea cual sea su denominación, realizado o emitido directa o indirectamente por usted.

Consultas
Si tiene alguna pregunta sobre estas condiciones de uso, escriba a HOC Holdings, 7310 Pacific Ave, Pleasant Grove, CA 95626, Attn: Legal Services